Subtitles by Nza
[Sel-sel Cinta] [Jomblo merayu seorang idola]
[Episode 9]
['Penyesalan'] [Chapter 2: Sel Cinta Tumbuh]
Aku manajer-nya Seo Rin.
Kamu kira aku gak tahu, kenapa kamu mencoba jadi manajernya?
Kamu cuma pria pengangguran, yang tinggal di atap rumah.
Apa kamu bilang?
Aku gak tahu apa yg kamu pikirkan, melibatkan Seo Rin...
Lebih baik kamu berhenti sekarang juga.
Kamu mengikutiku?
Jika kamu benar2 cari pacar, kamu harus temukan tempatnya dulu.
Beraninya pria seperti kamu mendekati Seo Rin.
- Lalu, gimana denganmu? - Apa?
Apa artimu buat Seo Rin?
Aku memang miskin, tapi aku tulus perhatian pada Seo Rin.
Seo Rin mungkin merasakan hal yang sama.
Lakukan saja apa yang kamu mau!
Lihat saja akibat dari tindakanmu.
Apa?
Apa yg akan terjadi jika orang2 tahu hubunganku dengan Seo Rin?
Jika kamu benar2 cari pacar, kamu harus temukan tempatnya dulu.
Tidak mungkin.
Video Seo Rin.
Tidak, tidak.
Tindakan ilegal Seo Rin.
Kamu mau bertingkah bodoh lagi?
Jika ada masalah, ayo selesaikan bersama, idiot.
[Cari: Tindakan ilegal Seo Rin]
[Skandal Plagiarisme Seo Rin]
Apa yg akan terjadi jika orang2 tahu hubunganku dengan Seo Rin?
Tidak.
Kamu tidak boleh kaca memukul kaca.
Tidak.
Aku bilang jangan...
Ini toilet perempuan.
Tidak, kamu tidak boleh masuk kesini.
Apa yang akan kamu lakukan?
Jika kamu menderita hanya untuk Seo Rin?
Kenapa dia tidak muncul?
[Kematian Sel Cinta, D-15]
[Seo Rin]
Untuk saat ini pelanggan tidak tersedia.
Kamu baru angkat telepon setelah panggilan ke-44, pelanggan sayang
Gimana kamu bisa tahu, aku tinggal disini?
Kenapa? Aku tidak boleh kesini?
Tak seharusnya kamu sembunyi ditempat pertama.
Kamu gak tahu, aku mengkhawatirkanmu?
- Kamu orang yg seperti itukah? - Seo Rin, bukan gitu.
Tunggu sebentar.
Aku tidak punya banyak yg bisa ditawarkan.
Kamu berjanji!
Kamu bilang akan berada disampingku.
Aku ingin, tapi aku gak bisa karena sebuah alasan
Apa itu?
Bagaimana aku bisa tahu, kalau kamu tidak mengatakannya?
Tolong pergi saja.
Kenapa semua orang jahat kepadaku?
Apa aku semudah itu bagimu?
Tunggu.
Dengar baik2 apa yang aku katakan.
Mulai sekarang aku tidak bisa menemuimu lagi, Seo Rin.
Ini pengumuman sepihak.
Bukan begitu...
Apapun itu, aku minta maaf.
Minta maaf untuk apa??
Jika kamu punya waktu buat kencan, kerja untuk bayar uang sewa.
Kenapa anak muda hidup seperti ini?
Aku sedang ada tamu...
- Oh my, hallo. - Hallo.
- Gadis muda yang cantik. - Terimakasih.
- Oh my, dia... yang di TV... - Bukan, bukan dia.
Dia cukup cantik untuk ada di TV!
Pakaiannya bagus... gadis 17 tahun...
Gadis muda, aku bilang seperti ini karena kamu seperti anakku.
tapi hidupmu berantakan segera setelah bertemu anak muda yg berantakan ini.
Iya, setelah bertemu dia hari ini. Aku pikir kamu benar.
- Oh my, dia sangat pintar. - Tidak, dengar dulu Nyonya...
Di Paris, anakku kelaparan gara2 anak muda ini.
Anakku hidup dari roti, pakaianmu sangat cantik.
Kamu bisa lihat, kan?
Ini kenyataannya.
Jadi?
Apa yang bisa aku lakukan disana?
Apa permintaanku berlebihan?
Aku cuma ingin kamu disisiku.
- Itulah gunanya teman? - Teman...
harus yg tepat untukmu.
Cowok norak sepertiku...
Siapa yang tepat bagiku?
Chun Ji Woon...
Kamu baru saja bertemu dia?
Itu...
Dia bilang kepadamu, begitu?
Iya.
Dia bilang akan mempublikasikan hubungan kalian.
Meskipun aku juga tidak percaya, apa yang dia katakan
Aku lebih kecewa sama kamu, Dae Choong.
Aku hanya khawatir kamu akan terlibat masalah.
Jangan marahi Chun Ji Woon.
Kamu hanya tidak percaya kepadaku.
[Seo Rin]
Aku harap ada orang yg mau menandatanganinya untukku.
Kita bahkan tidak punya waktu untuk makan?
[Sel-sel Cinta] [Jomblo merayu seorang idola]
Karena kejadian ini...
AKu memutuskan untuk pensiun dari dunia industri.
Haruskah aku menyerah?
Aku tidak tepat buat Seo Rin.
Ada orang lain disisi Ji Woon kan?
Aku tidak bisa mengerti pria.
Aku kira, pria tidak jujur dengan perasaannya.
Jika sedang jatuh cinta, akankah kamu bertingkah berbeda dari biasanya?
Biarpun begitu...
Pria tidak boleh masuk kedalam toilet wanita.
Kenapa tidak?
Subtitles by Nza.